PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION
Man hat sich Zeit gelassen, ich gebe es zu. Ich habe lange darüber nachgedacht, ob und in welcher Form eine persönliche Homepage und ein Blog für mich überhaupt sinnvoll sind. Für eine gewisse Zeit nämlich hatte es den Anschein, ich ginge komplett in den Projekten auf, mit denen ich beschäftigt war – so weitgehend, daß selbst Kommunikation nur vermittelt durch und über diese Projekte stattfand.
Doch so einfach verschwindet man natürlich nicht.
Hier ist also eine neue Homepage, ein neues Portfolio, neue Arbeiten – und ein Blog.
Ich habe bisher nie selbst gebloggt, habe aber aus der Ferne einige Blogs beobachtet und während meiner Zeit als Artist in Residence in Koebenhavn/DK im WAREHOUSE9 erfahren, welche großartige Möglichkeiten ein Blog bieten kann, nicht nur kurzfristig Ereignisse zu kommunizieren, sondern auch über einen längeren Zeitraum Entwicklungen in einem Projekt nachvollziehbar zu machen.
In den vergangenen zwölf Monaten ist sehr viel geschehen. Es gab tiefgreifende Veränderungen in meinem Leben, in meiner Arbeit… Ich denke, man wird diese Veränderungen wahrnehmen in dem, was vielleicht einmal das Werk genannt werden wird.
Mal sehen, was die nächsten Monate bringen. Dieser Blog wird über den jeweiligen Stand der Dinge berichten. Er wird sich im Wesentlichen um meine Arbeit drehen, Photographie, Film – Projekte, mit denen ich beschäftigt bin, Jobs, die ich mache, Aufträge – Work in Progress …
Stay tuned.
ENGLISH VERSION:
It’s taken me a little while, I guess. I’d been wondering for a long time how, and even if, a personal homepage and blog made any sense for me at all. In the end I just put it off, immersing myself instead in my various projects – and to such extent that any other subject of communication was impossible.
But one can’t leave the world forever…
I’ve never before blogged myself, but have been following certain blogs for a long time. During my stint as Artist-in-Residence at Warehouse 9 in Copenhagen, I was finally able to experience what amazing possibilities a blog can offer, not only as an immediate communicator of daily events, but also how it can enable us to trace the development of projects over a longer period of time.
A lot has happened in the past 12 months. There’ve been consequential changes in my life, and in my work… I’m hoping one will better perceive those changes in a developing context of “The Works”.
So here, then, is my new homepage, a new portfolio – and my blog.
We’ll see what the next months bring. I’ll be reporting on the current state of things, revolving mostly around my work, my photography, film – projects I’m involved with, jobs, commissions – “The Works”. In progress…
Stay tuned.
(translated by Neal Wach)
